Về tủ sách

Ba Mươi Sáu Kế

The Thirty-Six Stratagems · 三十六計
周顯 (Zhou Xian) · Trung · thế kỷ III SCN

Tác phẩm về 36 kế, chia thành sáu bộ mỗi bộ sáu kế. Trình bày các phương sách thực dụng để thắng đối phương trong cạnh tranh. Có bản tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Việt.

Đọc Nghe
Xuất xứ
Trung
Năm
thế kỷ III SCN
Chuyên mục
Kinh điển
Sách nói
Sách nói tiếng Việt · 1:27:52

Bản Hoa

Nguồn: Chinese original — zh.wikisource.org/wiki/三十六計 · 11 trang · ~5.231 từ · 36 chương

  1. 總說
  2. 第一計‧瞞天過海
  3. 第二計‧圍魏救趙
  4. 第三計‧借刀殺人
  5. 第四計‧以逸待勞
  6. 第五計‧趁火打劫
  7. 第六計‧聲東擊西
  8. 第 七 計‧無中生有
  9. 第 八 計‧暗渡陳倉
  10. 第 九 計‧隔岸觀火
  11. 第 十 計‧笑里藏刀
  12. 第十一計‧李代桃僵
  13. 第十二計‧順手牽羊
  14. 第十三計‧打草驚蛇
  15. 第十四計‧借屍還魂
  16. 第十五計‧調虎離山
  17. 第十六計‧欲擒故縱
  18. 第十七計‧拋磚引玉
  19. 第十八計‧擒賊擒王
  20. 第十九計‧釜底抽薪
  21. 第 廿 計‧混水摸魚
  22. 第廿一計‧金蟬脫殼
  23. 第廿二計‧關門捉賊
  24. 第廿三計‧遠交近攻
  25. 第廿四計‧假道伐虢
  26. 第廿五計‧偷樑換柱
  27. 第廿六計‧指桑罵槐
  28. 第廿七計‧假痴不顛
  29. 第廿八計‧上屋抽梯
  30. 第廿九計‧樹上開花
  31. 第 卅 計‧反客為主
  32. 第卅一計‧美人計
  33. 第卅二計‧空城計
  34. 第卅三計‧反間計
  35. 第卅四計‧苦肉計
  36. 第卅五計‧連環計
  37. 第卅六計‧走為上策

Bản Anh

Nguồn: The Thirty-Six Stratagems — youraikanban.com/zh36 · 16 trang · ~6.750 từ · 36 chương

  1. 1. Cross the Sea by Deceiving Heaven 瞞天過海
  2. 2. Besiege Wei to Rescue Zhao 圍魏救趙
  3. 3. Kill with a Borrowed Knife 借刀殺人
  4. 4. Wait at Ease for the Weary Enemy 以逸待勞
  5. 5. Loot a Burning House 趁火打劫
  6. 6. Make a Sound in the East, Strike in the West 聲東擊西
  7. 7. Create Something from Nothing 無中生有
  8. 8. Cross at Chencang by the Hidden Road 暗渡陳倉
  9. 9. Watch the Fire from the Far Bank 隔岸觀火
  10. 10. Hide a Knife Behind a Smile 笑裏藏刀
  11. 11. Let the Plum Tree Wither in Place of the Peach 李代桃僵
  12. 12. Lead Away the Sheep in Passing 順手牽羊
  13. 13. Beat the Grass to Start the Snake 打草驚蛇
  14. 14. Borrow a Corpse to Bring Back a Soul 借屍還魂
  15. 15. Lure the Tiger Down from the Mountain 調虎離山
  16. 16. To Catch, Let Loose 欲擒故縱
  17. 17. Throw a Brick to Draw out the Jade 拋磚引玉
  18. 18. To Catch the Bandits, Catch the Chief 擒賊擒王
  19. 19. Draw the Firewood from Under the Cauldron 釜底抽薪
  20. 20. Fish in Troubled Waters 混水摸魚
  21. 21. The Cicada Sheds Its Shell 金蟬脫殼
  22. 22. Shut the Door to Catch the Thief 關門捉賊
  23. 23. Befriend the Distant, Attack the Near 遠交近攻
  24. 24. Borrow the Road to Strike at Guo 假道伐虢
  25. 25. Steal the Beams and Change the Pillars 偷樑換柱
  26. 26. Point at the Mulberry and Curse the Locust 指桑罵槐
  27. 27. Feign Stupidity Without Going Mad 假痴不顛
  28. 28. Take Away the Ladder from the Roof 上屋抽梯
  29. 29. Make Flowers Bloom on a Barren Tree 樹上開花
  30. 30. Turn the Guest into the Host 反客為主
  31. 31. The Beauty Trap 美人計
  32. 32. The Empty City 空城計
  33. 33. Turn the Enemy's Spy 反間計
  34. 34. The Stratagem of Self-Injury 苦肉計
  35. 35. Stratagems in Chain 連環計
  36. 36. Running Away Is Best 走為上

Bản Việt

Nguồn: Bài 36 kế — blog incuocsongquoctoi.com · 38 trang · ~5.657 từ · 36 chương

  1. Kế Man thiên quá hải
  2. Vây Ngụy cứu Triệu
  3. Tá đao sát nhân
  4. Dĩ dật đãi lao
  5. Sấn hỏa đả kiếp
  6. Thanh Đông kích Tây
  7. Vô trung sinh hữu
  8. Ám độ Trần Thương
  9. Cách ngạn quan hỏa
  10. Tiếu lý tàng đao
  11. Lý đại đào cương
  12. Thuận thủ khiên dương
  13. Đả thảo kinh xà
  14. Tá thi hoàn hồn
  15. Điệu hổ ly sơn
  16. Dục cầm cố túng
  17. Phao chuyên dẫn ngọc
  18. Cầm tặc cầm vương
  19. Phủ để trừu tân
  20. Hỗn thủy mạc ngư
  21. Kim thiền thoát xác
  22. Quan môn tróc tặc
  23. Viễn giao cận công
  24. Giả đồ phạt Quắc
  25. Thâu lương hoán trụ
  26. Chỉ tang mạ hòe
  27. Giả si bất điên
  28. Thượng ốc trừu thê
  29. Thụ thượng khai hoa
  30. Phản khách vi chủ
  31. Mỹ nhân kế
  32. Không thành kế
  33. Phản gián kế
  34. Khổ nhục kế
  35. Liên hoàn kế
  36. Tẩu vi thượng sách