Về tủ sách

Tôn Tử Binh Pháp

The Art of War · 孫子兵法
孫武 (Sun Tzu) · Trung · c. 500 TCN

Kinh điển về chiến lược quân sự của Tôn Vũ, gồm 13 thiên. Là nền tảng của nghệ thuật dùng binh, được lưu truyền qua nhiều thời đại. Trình bày bằng tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Việt.

Đọc Nghe
Xuất xứ
Trung
Năm
c. 500 TCN
Chuyên mục
Kinh điển
Sách nói
Sách nói tiếng Việt · 1:54:55

Bản Hoa

Nguồn: Chinese original — zh.wikisource.org/wiki/孫子兵法 · 10 trang · ~8.207 từ · 13 chương

  1. 始計第一
  2. 作戰第二
  3. 謀攻第三
  4. 軍形第四
  5. 兵勢第五
  6. 虛實第六
  7. 軍爭第七
  8. 九變第八
  9. 行軍第九
  10. 地形第十
  11. 九地第十一
  12. 火攻第十二
  13. 用間第十三

Bản Anh

Nguồn: The Art of War — Project Gutenberg #132, gutenberg.org/ebooks/132 · 121 trang · ~54.031 từ · 13 chương

  1. Preface by Lionel Giles
  2. INTRODUCTION
  3. The Commentators
  4. Apologies for War
  5. Bibliography
  6. Chapter I. LAYING PLANS
  7. Chapter II. WAGING WAR
  8. Chapter III. ATTACK BY STRATAGEM
  9. Chapter IV. TACTICAL DISPOSITIONS
  10. Chapter V. ENERGY
  11. Chapter VI. WEAK POINTS AND STRONG
  12. Chapter VII. MANŒUVERING
  13. Chapter VIII. VARIATION OF TACTICS
  14. Chapter IX. THE ARMY ON THE MARCH
  15. Chapter X. TERRAIN
  16. Chapter XI. THE NINE SITUATIONS
  17. Chapter XII. THE ATTACK BY FIRE
  18. Chapter XIII. THE USE OF SPIES

Bản Việt

Nguồn: Binh Pháp Tôn Tử — bản dịch web · 44 trang · ~18.060 từ · 13 chương

  1. Thiên 01 Kế sách
  2. Thiên 02 Tác chiến
  3. Thiên 03 Mưu công
  4. Thiên 04 Hình
  5. Thiên 05 Thế
  6. Thiên 06 Hư thực
  7. Thiên 07 Quân tranh
  8. Thiên 08 Cửu biến
  9. Thiên 09 Hành quân
  10. Thiên 10 Địa hình
  11. Thiên 11 Cửu địa
  12. Thiên 12 Hỏa công
  13. Thiên 13 Dùng gián điệp